Spoedcursus Achterhoekse kreten voor op de Zwarte Cross

In dit artikel:

De Zwarte Cross kiest dit jaar met ‘t Geet Hier Spoken! opnieuw voor een slogan die knipoogt naar de Achterhoekse cultuur en naar Jovink en de Voederbietels, de band van oud-festivaldirecteuren Gijs Jolink en Hendrik Jan Lovink. Spreektaalkenner Marije Stomps geeft in Lievelde een spoedcursus streektaal voor bezoekers die niet met de taal van de regio vertrouwd zijn. Volgens haar mogen eerdere festivalmotto’s soms nog wel wat meer Achterhoekse kleur krijgen, maar is het juist mooi dat het festival dialect, Engels en festivaltaal met elkaar vermengt. Ze legt onder meer uit wat kreten als ‘Nøhlen is dodelijk!’, ‘Vake bu’j te bange’, ‘Zeg i-j ’t of zeg ik ’t’, ‘Brommers kieken’ en ‘Wo bu’je van?’ betekenen. Daarmee wil de organisatie niet alleen de sfeer en het onderlinge gevoel op het festival versterken, maar ook de streektaal zichtbaarder maken. Stomps benadrukt dat Achterhoeks leeft en verandert, en dat de Zwarte Cross daar op een speelse manier aan bijdraagt.